raymond desglose molino de carbon